DENEME

  • Dejar Cataluña a los catalanes

    La ciudad de las sombras (2025) es una serie policiaca de seis episodios de Netflix, adaptada de la novela El verdugo de Gaudí de Aro Sáinz de la Maza. A lo largo de la serie, lugares construidos por el arquitecto Antoni Gaudí —que hoy constituyen los centros turísticos de la Barcelona actual— como Park Güell,…

  • Katalonyayı Katalanlara Bırakmak

    Gölgeler Şehri (2025), Netflix’in, Aro Sáinz de la Maza’nın “Gaudi’nin Celladı” adlı romanından uyarlanan altı bölümlük bir polisiye dizisi. Katalan dedektif Milo, psikolojik sorunlar yaşıyor ve kendisinin de rehabilite olduğu bir “seri katil yakalama” sürecine giriyor. Bir “Eduardo Mendoza dedektifi”[1] diyebiliriz onun için. Büyülü Mahzenin Gizemi adlı romanın dedektifi ile birçok paralellik taşıyor. Aro Sainz ve…

  • Post Truth Poetry

    In the 2000s, as we entered a new century, the destruction of the Twin Towers psychologically revealed the idea that even a great country could be hurt and defeated. The subsequent invasions of Iraq and Afghanistan changed our perception of some things, retrospectively. As of 2024, the 24 years we have lived in the 21st…

  • 2000’LERDEN 2010’LARA ŞİİR

    Birçok eleştirmen 2000 yılını psikolojik bir sınır olarak algılıyor. 21. yüzyılın başlamasını şiir tarihi yazımında dönüm noktalarından biri olarak belirlemek elbette kabul gören bir çıkış noktası olur. Her ne kadar şiir tarihimiz onar yıl aralıklarla adlandırılsa da bu adlandırmaların neye karşılık geldiği belirsizdir. 80 kuşağı Türk şiiri denildiğinde şiiri takip ettiğini söyleyen şairlerde bile farklı…

  • Şiirlerim Niçin Başka Dillere Çevrilmiyor?

    Türkçe yazılan şiirin farklı ülkelerde kendine yer bulamayışının nedenlerini düşünelim. Türk şiirinin dünyada okunup okunmaması ve uluslararası edebiyatta kendine yer bulamaması bizim çözüm üretebileceğimiz bir konu değil bana kalırsa. Bütüncül bir bakış açısı gelişirse bu sorunlar zamanla eriyecek ve ortadan kalkacaktır. Kurumsal Çalışmalar Yapılmaması Türkiye’de epey bir kültür kurumu olduğunu söyleyebiliriz. TRT, Türk Dil Kurumu,…