Joan Pons, “Barbarroja (Barbaros)” kitabının tanıtım etkinliği için Cervantes Enstitüsü İstanbul şubesindeydi. Aynı zamanda eşi Tonia Coll’un tiyatroya uyarladığı eseri İspanya’da çeşitli salonlarda tiyatro olarak da oynandı. Roman, 16. yy İspanyası’nda Menorca’da geçmektedir. Olaylar Kaptan Barbaros ile görüşen ve hayatını, sevdiği bir kadın için hiçe sayan bir karakterin başından geçmektedir. 16. yy Osmanlı- İspanya ilişkilerinin…
El poeta, ensayista y traductor mexicano Mario Bojórquez recibió el Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2026, en la categoría de poesía, por su traducción de Oratorio, del poeta catalán Jordi Valls Pozo. El reconocimiento se entregó en la Biblioteca Central del Estado de Hidalgo, en Pachuca, como parte de la 26.ª Feria…
Octavio Paz’ın bugüne kadar Türkçe’ye çevrilen eserleri, kronolojik olarak: “Güneş Taşı”, 1963, Sait Maden, Oluş Yayınları(Tekrar baskısı yine Sait Maden çevirisi ile, 1997 yılında, Çekirdek Yayınları;“Güntaşı” adı ile 2018 yılında A.Cengiz Büker çevirisi ile Okyanus Yayınları) “Yalnızlık Dolambacı”, 1978, Bozkurt Güvenç, Cem Yayınları(Tekrar baskısı aynı çevirmen; 1990 Cem Yayınları, 1982 Bayraktar Yayınları, 1999 Can Yayınları)2025,…
En el Centro Cultural del Ferrocarril de Pachuca, Hidalgo, se llevó a cabo la ceremonia de entrega del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2025, en la que fueron reconocidos Gustavo Osorio de Ita y Juan Carlos Calvillo, ganadores en las categorías de poesía y cuento, respectivamente. * Mario Bojórquez recibe la Medalla…
La revista rumana “Poesis international” acogió la poesía mexicana en su número 35. La revista se publica desde 2010. La revista examina a 12 poetas nacidos entre 1967 y 1991, e incluye también una sección sobre la poeta, escritora, diplomática y feminista mexicana Rosario Castellanos. Los poetas mexicanos que aparecen en la revista son los…
VOLKAN HACIOĞLU I participated in the world-famous poetry festival held in Iaşi, the cultural capital of Romania, between 11-18 May 2025, as a guest of the Romanian Government, representing Turkey among 70 well-known poets from 12 countries. Such cultural events are important for the promotion of countries. In addition to being the cultural capital, Iaşi…
In 2024, appeared in Russia the magazine Perevod dedicated to the world poetry, philosophy and translation problems. So far, the magazine has three issues that include new translations of classics belonging to different traditions such as Shakespeare or Góngora and each issue includes a poetry sample dedicated to a specific country, which contains renowned authors…
The Pulse of Contemporary Turkish: Poems from the New Millennium (Çağdaş Türkçenin Nabzı: Yeni Binyıldan Şiirler), günümüz Türkçe şiirine ayna tutuyor. 59’u hayatta ve çoğu hâlâ üretmekte olan 61 şaire ait 172 Türkçe şiirin İngilizce çevirilerini bir araya getiren bu seçki, neo-lirik örneklerden avangart arayışlara uzanan geniş bir yelpazede, edebiyat sahnesindeki yaratıcı çeşitliliği gözler önüne seriyor….