Çağdaş Türkçenin Nabzı: Yeni Binyıldan Şiirler
The Pulse of Contemporary Turkish: Poems from the New Millennium (Çağdaş Türkçenin Nabzı: Yeni Binyıldan Şiirler), günümüz Türkçe şiirine ayna tutuyor. 59’u hayatta ve çoğu hâlâ üretmekte olan 61 şaire ait 172 Türkçe şiirin İngilizce çevirilerini bir araya getiren bu seçki, neo-lirik örneklerden avangart arayışlara uzanan geniş bir yelpazede, edebiyat sahnesindeki yaratıcı çeşitliliği gözler önüne seriyor.
Farklı açılardan dengeli bir temsiliyet gözeten kitap, aralarında köklü edebiyat kurumlarının yanı sıra genç seslere alan açan bağımsız yayınevlerinin de bulunduğu 29 farklı yayınevinden şairlere yer veriyor. Oxford Üniversitesi’nden Türkolog Laurent Mignon’un kaleme aldığı önsözü, üç giriş yazısı tamamlıyor.
Editörlüğünü Buğra Giritlioğlu ve Daniel Scher’in yaptığı antoloji, Nisan 2025’te Syracuse University Press tarafından yayımlandı.
