Obras de Octavio Paz publicadas en turco- Türkçe’de Octavio Paz

Octavio Paz’ın bugüne kadar Türkçe’ye çevrilen eserleri, kronolojik olarak:

1. “Güneş Taşı”, 1963, Sait Maden, Oluş Yayınları(Tekrar baskısı yine Sait Maden çevirisi ile, 1997 yılında, Çekirdek Yayınları;“Güntaşı” adı ile 2018 yılında A.Cengiz Büker çevirisi ile Okyanus Yayınları)
2. “Yalnızlık Dolambacı”, 1978, Bozkurt Güvenç, Cem Yayınları(Tekrar baskısı aynı çevirmen; 1990 Cem Yayınları, 1982 Bayraktar Yayınları, 1999 Can Yayınları)2025, Süha Sertabiboğlu, Ketebe Yayınları
3. “Kartal mı, Güneş mi?”,1984, Ali Cengizkan, Kuzey Yayınları(Tekrar baskısı; Ali Cengizkan çevirisi ile1990 yılında VersoYayınları; 2000 yılında Virtüel Yayınları’ndan Ulaş Başar Gezgin çevirisi ile oluyor.)
4. “Uzak Komşu”, 1985, Adnan Özer, Adam Yayınları
5. “Düşler Boyunca Yaratmak”, 1990, Ahmet Cemal, Can Yayınları
6. “Seçme Şiirler”, 1990, Ali Cengizkan, Yön Yayınları
7. “Modern İnsan ve Edebiyat”, 1993, Turhan Ilgaz, Remzi Yayınları
8. “Öteki Ses”, 1995, Hüseyin Demirkan, Suteni Yayınları(Tekrar baskısı, 1997 yılında, İnkılap Kitapevi, Murat Varlı tarafından; 2024 yıllında Ketebe Yayınları, Namık Süha Sertabiboğlu tarafından yapılıyor.)
9. “Çamurdan Doğanlar”, 1996, Kemal Atakay, Can Yayınları(Tekrar baskısı 2020 yılında Ketebe Yayınları’ndan Kemal Atakay çevirisi ile)
10. “Ölüm Çiçekleri”, 1996, A. Cengiz Büker, Okyanus Yayınları
11. “Dört Ya da Beş Dünya, Bir Yeryüzü”, 1997, Vedat Binatlı, İnkılap Yayınları
12. Çifte Alev”, 2002, Tomris Uyar, Okuyanus Yayınları(Tekrar baskısı; Tomris Uyar çevirisi ile 2016 yılında Everest Yayınları)
13. “Marcel Duchamp”, 2017, Şule Demirkol, Everest Yayınları
14. “Yay ve Lir”, 1995, Ömer Saruhanoğlu, Armoni Yayınları(Tekrar baskısı; 2024, Ömer Saruhanoğlu, Ketebe Yayınları)
15. “Dünya Şiir Mitosları Octavio Paz”, 2002, Adnan Özer, Gendaş Kültür Yayınları