Mario Bojórquez recibe el Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2026
El poeta, ensayista y traductor mexicano Mario Bojórquez recibió el Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2026, en la categoría de poesía, por su traducción de Oratorio, del poeta catalán Jordi Valls Pozo. El reconocimiento se entregó en la Biblioteca Central del Estado de Hidalgo, en Pachuca, como parte de la 26.ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil Hidalgo 2026. El premio, convocado por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), reconoce el trabajo de quienes hacen posible que una literatura alcance nuevos territorios.
Para Bojórquez, traducir es precisamente eso: abrir un camino. Al recibir el premio recordó que la traducción es un “trabajo que se mira poco”, aunque resulta fundamental para que los pueblos y las literaturas puedan encontrarse.
Su acercamiento a Oratorio nació mientras trabajaba en una antología de poesía catalana contemporánea. Fue entonces cuando descubrió la obra de Jordi Valls Pozo y comenzó el diálogo que terminaría convirtiéndose en esta traducción.
Poeta, ensayista y traductor, Bojórquez ha construido una trayectoria marcada por la escritura y por la circulación de la poesía. Es autor de libros como Diván de Mouraria, El deseo postergado, Y2K, Hablar sombras y Memorial de Ayotzinapa, y dirige la revista Círculo de Poesía, desde donde ha acompañado y difundido la poesía contemporánea.
Ha recibido, entre otros reconocimientos, el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes (2007), el Premio Bellas Artes de Ensayo Literario José Revueltas (2010) y el Premio Nacional Letras de Sinaloa (2023). Es también integrante del Sistema Nacional de Creadores de Arte.
Con Oratorio, la poesía de Jordi Valls Pozo encuentra en Bojórquez una nueva voz en español. Y quizá ahí reside una de las formas más bonitas de entender la traducción: no como el traslado de un libro de una lengua a otra, sino como la posibilidad de que un poema encuentre nuevos lectores y siga viajando.
