Tania Hernandez Cervantes
Toronto Kokusu
metronun metal tekerleklerinin kokusu koşuyor soğuk rüzgara karşı boynuna değen yün kokusu, sırtta ellerde ahşap zeminin kokusu ısıtıcısı açık bir oda ilkbaharın coşkusu, onun kokusu yaprakların doğuşu akan sular doğurmak için çiçek gibi kızımı burada, yazın, ruhumun yeşil kokusu yakında renkli sonbaharın kokusu düşecek düşecek düşecek Yaşanmış bir hayatı yeniden uyandıran bir koku Ve burada Yaşayacak sonsuza kadar
Doğumgünü
BMV Kitabevi, Quenn Street
Yeni kokuyor Ama yeni doğmadı Orman kokusu Sandalyelere dönüşmüş, mobilyalar İşe yarar Parlayan Daha dün Ağaçtılar, taze odundular. Artık umurumda mı Ağaçlarım olmuş başkası için mobilya? Kokusunu seviyorum Parlaklığını. Kökümü hatırlıyorum serin bir ormandan geldiğimi İşlenmiş, oyulmuş ahşaba bakıyorum Onun ışıltısına Terliyim, ellerimle saatlerle zamanla bakıyorum 39 oldum 150 yaşında olan bir ülke Anca dört nesil sahibi Tarihi, bir yapbozun parçaları gibi Her zaman taze olan bin yıllık bir orman Oraya döneceğim Hikayem, kurulmayı bekleyen büyüleyici bir yapboz.
CAFE BOICOT
1 Mayıs 2019
Eski Roma’nın ortasında bir volkan, iyi günler diliyor Daha yeni gelmişsin, yanında yıkıntıya dönmüş bir çağ Hatırlıyor musun patlamalar geride kül bırakır Zaman onları taşa çevirir Kayalar doğar Birleşirler toprak oluşur Ya da anakara dedikleri şey Bir yer yapmak için ya da bir ev Uzaklardan püsküren volkanlara iyi günler diyeceğin.
SİHİRBAZ
Hayalgücü, kendi numaralarını çeker Maharetle çiçekler eker karlı kırlarda. Trene binmiş, kilometrelerce uzanan karı eritiyor. Hayalgücü, kendi numarasını çeker Özellikle aşk oyununda Hayalgücü Çeker numarasını Razıyım oyuna, bırakıyorum kendimi Hayal mi ? Yoksa bir hamle mi yaptım? İspanyolcadan çeviren, Ümit Güçlü
Tania Hernandez Cervantes (1980), 2001 yılında Mexico City’ye taşındı ve on yıl boyunca (2008-2019) Kanada’da yaşadı; burada York Üniversitesi’nden çevre bilimleri alanında doktora derecesi aldı. Şair, ekonomist, çevreci ve tutkulu bir flamenko dansçısı olan yazar, şu anda Mexico City’de ikamet etmektedir. Altazor, Círculo de Poesía ve Diálogo gibi edebiyat dergilerinde şiirleri ve şiir kitabı eleştirileri, ayrıca Meksika gazetelerinde köşe yazıları yayınlanmıştır. Nisan (Abril), 2025 yılında yayınlanan ilk şiir kitabıdır.
