OCTAVIO QUINTANILLA – Exiliados

 

Exiliados

En ese continente

en donde mi nombre es extraño

en donde la O de Octavio es boca abierta

            hacia adentro

En ese continente

en donde dejo de ser el oceano

            que nos separa

y me convierto en el rio

            en donde tu madre te lavó la ropa

Allí encuentrame en el perro

            que le ladra a la lluvia

encuentrame en la mirada de los hombres

que se parecen a mi

En ese continente te imagino

            con la O de mi nombre

en tu vientre

y me pides que te tome de la mano

y te lleve al lugar de tu tumba

Allí acercate y ofreceme tu pecho izquierdo

            Traimelo en tu mano como estrella

reventandose de luz

Allí bautizame la frente

con tu saliva

bórrame el apellido

y dame un nombre nuevo

            uno que reconozcas en los labios

del viento

y que tu padre pueda pronunciar

Que el continente

            en donde tu naciste sea

la última herida

de mi vida

la que nunca cierra

y se llene de ceniza

y se aferra al cuerpo

como la memoria se aferra

a lo que esta a punto de perder.

Octavio Quintanilla – 2016

Benzer İçerikler

  • OCTAVIO QUINTANILLA – Exiles

    Exiles      In that continent             where my name sounds strange where the O in Octavio                         is a mouth opening inward In that continent             where I cease to be the ocean                         that separates us and I become the river where your mother washed your hair                         when you were a child Find…

  • Zeynep Oktay

    Kırat’ın Gözyaşı Bana yetişir gibi koştun Kalbinde bir eşkıya Hikmet ehlinin kuyudan çektiği sır Terlemiş atlardan topladığım saf su Cinlere anlattım esrarımı Korktular benden Toynaklarımı savurdum gökyüzüne Bataklıklar üzerinde kanatlandım Zevkimin emrindeydi o gün aşk.

  • Ali Calderon; Konstantinapolis, Saraybosna

    KONSTANTİNAPOLİS Kariye Edirnekapı 4. yüzyıldan bir bizans kilisesi Theodosius surları dışında toz ve yıkık temeller Dedem her zaman on birde Meryem Ana Kilisesi’ne giderdi komünyona katılır mıydı?  Yoksa sadece ayin dinlemeye mi? vitraylardan süzülen ışık fresklere düşüyor: İsa ekmekleri çoğaltıyor balıklar var boş sepetler yanımdaki biri “Tanrı” diyor nartekste sadece yankı kayıtsızlığın altındayız Pantokrator İsa’nın….

  • Rogelio Guedea

    Rogelio Guedea, (1974) Meksika-Yeni Zelanda kökenli bir şair ve yazardır. Córdoba Üniversitesi’nden İspanyol Edebiyatı alanında doktora derecesine ve Texas A&M Üniversitesi’nden Latin Amerika Edebiyatı alanında doktora sonrası araştırma bursuna sahiptir. Şiir, roman, mikro öykü, deneme ve çeviri alanlarında elliden fazla eseri bulunan yazarın eserleri arasında, Penguin Random House yayınevi tarafından yayımlanan ve 2019 yılında Fondo…

  • Andrea Cote, “Centro”

    Andrea Cote is the author of the poetry collections: Puerto Calcinado/Port in Ashes (2003), The Ruin that I name (2010) Chinatown 24/7 (2017) and En las Praderas In the Prairies of the end of the world. She has also published books of prose: A Nude Photographer: A Biography of Tina Modotti and Blanca Varela or Writing from Solitude. She has obtained…

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir